TOUR DE YOGA DE LA RISA -DIA 2 SANTIAGO (9/9/09)

PARTIMOS EL DÍA CON UN CORTO PASEO MATINAL POR EL PARQUE MAHUIDA

WE STARTED THE DAY WITH A SHORT MORNING VISIT TO THE MAHUIDA PARK




DOBLES PERROS , DOBLES FOTOS,JA,JA

DOUBLE DOGS, DOUBLE PICTURES,HA,HA


Laura probando su cámara de video. (Nótese el micrófono negro y largo encima de a cámara)

Laura trying out her video camera (note the long black microphone on it )
LA MEDIA LUNA

THE RODEO FIELD

VISTAS TOMADAS DESDE EL AUTO EN CAMINO AL MALL PARQUE ARAUCO
SCENES TAKEN FROM THE CAR ON OUR WAY TO THE PARQUE ARAUCO MALL

LLEGÓ LA PRIMAVERA

SPRING IS HERE

NOS ENCONTRAMOS CON RODRIGO Y CAROLINA. TOMAMOS UNOS CAFECITOS EN EL STARBUCKS

WE FOUND RODRIGO AND CAROLINA AND HAD COFFEE WITH THEM AT STARBUCKS
ESCALERA MECÁNICA Y FUENTE DEL PARQUE ARAUCO

ESCALATOR AND FOUNTAIN AT PARQUE ARAUCO
NOS LLAMARON LA ATENCIÓN LAS PEQUEÑAS LUCES ROJAS QUE INDICABAN QUE LOS ESTACIONAMIENTOS ESTABAN OCUPADOS. LUZ VERDE:DESOCUPADOS. LUZ AMARILLA: DISCAPACITADOS.

THE LITTLE RED LIGHTS THAT INDICATED THAT THE PARKING WAS TAKEN CALLED OUR ATTENTION. GREEN LIGHT: EMPTY. YELLOW:WHEELCHAIRS

DEJANDO EL SHOPPING MALL PARQUE ARAUCO ESTE LARGO BRAZO CON UNA TARJETA THE CRÉDITO NOS IMPIDIÓ EL PASO

LEAVING THE PARQUE ARAUCO SHOPPING MALL THIS LONG ARM WITH A CREDIT CARD STOPPED US

GUARDANDO MIS LLAVES

PUTTING MY KEYS AWAY
HACIENDO DEDO EN EL ESTACIONAMIENTO DE PROVI

HITCH HIKING AT THE PARKING LOT IN PROVI
ALMUERZO EN EL RESTAURANTE VEGETARIANO EL HUERTO EN LA AVENIDA PROVIDENCIA

WE HAD LUNCH AT "EL HUERTO" A VEGETERIAN RESTAURANT AT PROVIDENCIA AVENUE

ALCACHOFAS,BERENJENAS, ACEITUNAS Y MAS PARA WILLIAM

ARTICHOQUES, EGG PLANT, OLIVES AND MORE FOR WILLIAM
UNA ENSALADA CON PALTA PARA LAURA

A SALAD WITH AVOCADO FOR LAURA
MI PLATO DE COMIDA :UNA SELECCIÓN TURCA

MY TURKISH SAMPLER

MAESTROS DE LA CONSTRUCCIÓN POSANDO PARA WILLIAM

CONSTRUCTION WORKERS POSING FOR WILLIAM
UNA ESTRUCTURA INTERESANTE

AN INTERESTING STRUCTURE
LAURA ESPERANDO PROBARSE UNAS BOTAS COLOR UVA.

EL VENDEDOR OBSERVANDO A WILLIAM EL FOTÓGRAFO.

LAURA WAITING TO TRY ON GRAPE COLORED BOOTS.

THE SALESMAN OBSERVES WILLIAM THE PHOTOGRAPHER.
LAURA Y WILLIAM EN UN PUESTO DE FLORES

LAURA AND WILLIAM AT A FLOWER VENDOR'S
LA CORDILLERA DE LOS ANDES

THE ANDES MOUNTAINS
LAURA SUBIDA AL TECHO DE MI CASA PARA TOMAR UNA FOTO DE LAS MONTAÑAS

LAURA ON THE ROOF TOP OF MY HOUSE TAKING A PICTURE OF THE MOUNTAINS

EN LA NOCHE TUVIMOS UNA SESIÓN CON ALGUNOS LÍDERES DE YOGA DE LA RISA DE SANTIAGO Y CON LOS MIEMBROS DEL CLUB DE LA RISA QUE LLEGARON A CONOCER A LAURA Y WILIAM. GOZARON CADA MINUTO QUE PASARON CON ELLOS.

THAT EVENING WE HAD A SESSION WITH SOME OF THE LAUGHTER LEADERS FROM SANTIAGO AND WITH THE MEMBERS OF THE LAUGHTER CLUB WHO CAME TO MEET LAURA & WILLIAM. THEY ENJOYED EVERY MINUTE WITH THEM.

LA ALDEA DEL ENCUENTRO DE LA REINA, DONDE NOS PRESTAN UNA SALA PARA FUNCIONAR CON EL CLUB DE LA RISA

THE "ALDEA DEL ENCUENTRO " IN THE AREA OF LA REINA WHERE THEY LEND US A ROOM FOR OUR LAUGHTER CLUB.
MIEMBROS DEL CLUB DE LA RISA LLEGANDO A LA SESIÓN

MEMBERS OF THE LAUGHTER CLUB ARRIVING TO THE SESSION
LA LINDA CONSTRUCCION DE LA ALDEA DEL ENCUENTRO

THE BEAUTIFUL BUILDING IN THE ALDEA DEL ENCUENTRO

MARIA CECILIA EXPRESANDO SU EMOCIÓN -

MARIA CECILIA EXPRESSING HER EMOTION PAMELA MODELANDO SU POLERA

PAMELA MODELING HER SHIRT
TODO EL GRUPO - ALL THE GROUP

EN CÍRCULO ESPERANDO A QUE LLEGUEN LOS DEMÁS

IN A CIRCLE, WAITING FOR OTHERS TO ARRIVE GRAN CUARTETO DE LA RISA

GREAT LAUGHTER QUARTET
OLIENDO UNA FLOR

SMELLING A FLOWER

LÍDER LUIS AZZARELLI DEMOSTRANDO LA RISA DEL CELULAR

LEADER LUIS AZZARELLI SHOWING MOBILE PHONE LAUGHTER. LOS "SONRISALES " WILLIAM Y PAMELA

SMILEYS WILLIAM AND PAMELA
MAS DE LUIS

MORE FROM LUIS
YAY!
LAURA CON SUS CALCETINES DE LA RISA

LAURA IN HER LAUGHING SOCKS
BETTY DE LA RISA

LAUGHTER BETTY
AMIGOS DE LA RISA

LAUGHTER FRIENDS
¡¡¡ MUY BIEN,MUY BIEN ,EH!!!

VERY GOOD,VERY GOOD, YAY!
M.CECILIA & PAMELA LE REGALARON A LAURA ESTE JOKEY QUE DICE

YOGA DE LA RISA

M.CECILIA & PAMELA GAVE LAURA THIS HAT THAT HAS YOGA DE LA RISA

WRITTEN ON IT

TERMINAMOS UN LARGO DÍA CON UNA PEQUEÑA REUNIÓN DE BIENVENIDA A LAURA Y WILLIAM,A DONDE INVITAMOS A TODOS LOS LÍDERES Y AMIGOS QUE FUERON AL CLUB DE LA RISA. SÓLO ALGUNOS ASISTIERON. FUE CORTA LA REUNIÓN PUES AL OTRO DÍA PARTÍAMOS A CONCEPCIÓN.

WE FINISHED A LONG DAY WITH A SHORT GET TOGETHER TO WELCOME LAURA AND WILLIAM. LAUGHTER LEADERS AND MEMBERS OF OUR LAUGHTER CLUB WERE INVITED. ONLY SOME ATTENDED. IT WAS A SHORT MEETING AS WE HAD TO LEAVE TO CONCEPCIÓN EARLY THE NEXT DAY.

DENISE,LAURA,TOSHA & WILLIAM ¡MMMMM.. QUE BUENO QUE ME DEJARON UN POCO DE TORTITA!

YUM,GOOD THAT YOU LEFT ME SOME CAKE!

DENISE CONTENTA CON LAS SOBRITAS DEL ENCUENTRO

DENISE HAPPY WITH LEFT OVERS FROM THE MEETING.

ALEJANDRA RISUEÑA , DISFRUTANDO DEL QUEQUE

ALEJANDRA LAUGHING AND ENJOYING HER CAKE.
¡CANSADOS !

TIRED !

LAURA Y NUESTRA RISUEÑA MAS JOVEN

LAURA AND OUR YOUNGUEST "LAUGHER" M.CECILIA SIRVIENDO CAFECITO Y BETTY SE ENCARGA DE LA TORTA

"SAN JORGE", QUE DESAPARECIÓ RÁPIDAMENTE!

M.CECILIA SERVING COFFEE AND BETTY TAKING CARE OF THE "SAN JORGE" CAKE, WHICH DISAPPEARED VERY QUICKLY.
CONVERSANDO

CHATTING